我们的2020 || 语言沟通世界，外语成就人生

Editor's note编者按

2020年，学校转制为公办普通本科高校，站上发展新起点，迈向奋斗新征程。过去的366个日夜，10000余名浙大宁理师生同心聚力，在实干笃行中接续奋斗，亮出最美成绩单。为展示一年来学校发展成果，官微在牛年春节前后开设“我们的2020”专题，以各学院为单位，回顾一年历程、盘点奋进岁月，讲述浙大宁理的精彩。本期聚焦外国语学院亮点工作。

*

日本文化团队成果获批示

2月下旬，外国语学院邓凌志老师撰写了《预防国外疫情回流，做好外籍人士入甬应对措施的报告》，就国外疫情回流对我市造成的风险进行前瞻性分析，并结合已有的防控措施提出做好入境外籍人士跟踪管理等方面的具体建议。该报告经外国语学院及学校科研、外事几个部门共同论证调整后，作为决策建议稿提交给市委办，获得时任浙江省委副书记、宁波市委书记郑栅洁批示，一些对策措施已被采纳并细化实施。

*

学生实践项目登上学习强国平台

5月初，外国语学院“悦读宁波”翻译实践团队在周汶老师带领下，参与的作品《归来初心》登上“学习强国”宁波学习平台，一周时间点击量就突破30万。自2019年10月份该团队参与《Ningbo  Focus》电视栏目制作以来，已经完成了《传承者》、《竹编里的海》、《前童过大年》等6期节目的字幕翻译任务以及1次全英采访的听译工作，其中《城市的守候》、《来自乌克兰的院士》和《归来初心》节目入选了“学习强国”宁波学习平台。

*

“汉藏情”喜获

“2020年浙江省暑期实践百强团队”

9月中旬，外国语学院“汉藏情”暑期支教团队在2020年浙江省暑期社会实践风采大赛中，喜获“百强团队”的荣誉称号。此次大赛由浙江省委宣传部、浙江省文明办、浙江省教育厅、共青团浙江省委以及浙江省学生联合会举办。2008年，浙大宁波理工学院外国语学院和绍兴西藏民族中学签署了大学生暑期实践基地协议，此后，外语学子坚守承诺，12年薪火接力汉藏情，截至今年，已有160余名学子参与支教活动。

*

首场宁波市中东欧沙龙

走进我校波兰研究中心

5月初，外国语学院“悦读宁波”翻译实践团队在周汶老师带领下，参与的作品《归来初心》登上“学习强国”宁波学习平台，一周时间点击量就突破30万。自2019年10月份该团队参与《Ningbo  Focus》电视栏目制作以来，已经完成了《传承者》、《竹编里的海》、《前童过大年》等6期节目的字幕翻译任务以及1次全英采访的听译工作，其中《城市的守候》、《来自乌克兰的院士》和《归来初心》节目入选了“学习强国”宁波学习平台。

*

学生论文在国际学术会议获奖

10月24日，外国语学院蔡亮教授指导的学生论文（Current Political News Translation Model Based on Attention Mechanism）获第19届基于互联网在线学习技术国际会议和第5届新兴教育技术国际研讨会最佳学生论文奖。这是外国语学院学生论文首次在国际学术会议上获得奖项，彰显学院学生科研助理培养工作显成效。

*

校友分会成立

11月7日，外国语学院校友分会成立仪式暨校友圆桌论坛活动在学术交流中心顺利举行。会议先后审议通过《浙大宁波理工学院外国语学院校友分会章程》、《浙大宁波理工学院校友总会外国语学院分会第一届理事名单》、《浙大宁波理工学院校友总会外国语学院分会第一届会长、副会长、秘书长、副秘书长名单》。外国语学院校友分会将以校友分会成立为契机，凝聚各方力量，整合有效资源，促进外国语学院和校友的共同进步。

*

阳明文化创造性转化与传播基地

获批宁波市第五轮社会科学研究基地

11月11日，市社科联公布了宁波市第五轮社会科学研究基地名单，阳明文化创造性转化与传播基地为新列培育研究基地，基地将重点研究阳明文化双创的理论探索、国际传播和实践转化。目标将基地建设成中华优秀传统文化创造性转换示范中心，打造成阳明文化国际传播的平台，建设成阳明文化实践阵地。阳明文化创造性转化与传播基地有条不紊地推进建设，持续开展阳明读书营、阳明课题论证研讨会、博雅课堂等系列活动。12月，阳明文化创造性转化与传播基地完成宁波市社会科学研究课题的公开招标征集、评审、复核及立项工作，共立项基地宁波市哲学社会科学规划课题4项，基地出版资助课题3项，基地培育课题8项。

*

我校学子荣获“ICTM杯”

中东欧文化知识竞赛团体及个人双料第一

12月27日，“ICTM杯”中东欧文化知识竞赛暨大学生创业创新集市总决赛在宁波国际会议展览中心10号馆举行。外国语学院的牛帅、肖阳和国际商务专业的周心悦同学还分别获得了个人第一和并列第三的个人好成绩，同时，我校代表团获得了团体第一的优异成绩。E

*

波兰研究中心外籍教师在《中国日报》

（英文版）发表调研报告

11月23日，波兰研究中心外教玛格达莱娜博士和雷加博士撰写的文章《葛家村的艺术风貌令人叹为观止》和《帮助村民解决问题，最大保障实现脱贫》刊登在《中国日报》（英文版）。两位外教自2020年7月中旬开始，多次开展调研，以连载报道的方式，向世界介绍在宁波实践的中国乡村振兴模式，讲述宁波葛家军奋战在西部脱贫攻坚的感人故事，助力宁波“艺术振兴乡村”模式的全面推广。

*

译著成果由国际著名

学术性出版社Springer出版

12月30日，外国语学院、宁波市阳明文化创造性转化与传播基地译著成果—Historical Background for Wang Yang-ming’s Philosophy of Mind (《王阳明哲学思想的历史背景》)由国际著名学术性出版社Springer（施普林格出版社）正式出版。此次译著成果由外国语学院王小潞、蔡亮教授带领团队历时两年通力协作完成，全书分为六章、十八节，共18万字，并以术语汇编的形式对书中所涉及的历史人物、山川、典故和儒家思想术语进行了罗列解释，以此帮助西方读者了解王阳明的人生经历和学术思想发展脉络。

工作汇报*

2020年度安全稳定工作先进单位

12月30日，外国语学院坚持“预防为主、防治结合、强化教育、综合治理”的原则，通过细化安全责任，严格责任落实，加强宣传教育，保证各项工作平稳有序进行。经学校综合治理委员会考评，外国语学院因在2020年度安全稳定工作方面取得较好的成绩，获得“2020年度安全稳定工作先进单位”的称号。这是外国语学院连续2年获此殊荣。

*

人才培养质量稳步提升

外国语学院2020届毕业生毕业率、学位率均为91.76%，均保持较高水平。省级以上学科竞赛获奖118项（其中国家级一等奖1名，二等奖4名，三等奖6名）；指导学生发表论文4篇，两个学生团队在老师的指导下，在国际研讨会上各宣读论文1篇，其中1篇荣获“最佳学生论文奖”。外国语学院两个专业省内生源质量稳定向好，英语、日语专业录取平均分为583.5分和580分，新生报到率100%。在学校学年优良学风建设先进单位评比工作中，获“2019-2020学年学风建设先进单位”称号，这是外国语学院连续2年获此殊荣。

俯首甘为孺子牛 不等扬鞭自奋蹄

在建设“省内一流，全国百强”的路上

每个浙大宁理人心往一处想、劲往一处使

用脚踏实地的奋斗

书写属于自己的2020

作为浙大宁理的一份子

快在评论区分享

这一年你的精彩故事和对学校美好祝福吧

浙大宁波理工学院20周年校庆主题徽标与宣传标语征集活动正在进行中，期待来稿～

详情请点击下方链接

END

◆推荐阅读◆

▶浙大宁波理工学院融媒体中心出品  

▶图文来源 | 浙大宁波理工学院外国语学院

▶今日编辑 | 浙大宁波理工学院融媒体中心 金晶

▶责任编辑丨林丹虹 

-上网不涉密 涉密不上网-

浙大宁波理工学院

▼

订阅号：nitnews

投稿邮箱：[e-mail]

或是直接留言官微后台

欢迎大家踊跃投稿

一经录用，有小礼品可以领取哦